| |||
| Немецкая поэтесса и общественная деятельница.Лауреат Нобелевской премии.Родилась в Берлине в еврейской семье.Все родственники Нелли Закс погибли в Катастрофе, что оказало огромное влияние на все ее творчество. |
| Народы Земли (пер. В.Микушевича) |
|
Народы Земли,
вы, силою неведомых созвездий опутанные, словно пряжей, вы шьете и вновь распарываете, в смешении языков, словно в улье, всласть жалите, чтобы и вас ужалили. Народы Земли, не разрушайте вселенную слов, не рассекайте ножами ненависти звук, рожденный вместе с дыханием! Народы Земли, если бы никто не подразумевал смерть, говоря "жизнь", если бы никто не подразумевал кровь, говоря "колыбель"! Народы Земли, оставьте слова у их истока, ибо это они возвращают горизонты истинному небу и, своей изнанкой, прикрывая зевок ночи, помогают рождаться звездам. |
| ИСТОЧНИК |
| Библиотека всемирной литературы. Западноевропейская поэзия ХХ века. - Москва : Художественная литература, 1977. |
| Главная страница |
| пишите ! |
