| |||
| Макс Циммеринг - немецкий поэт. Сын часовщика(отец погиб в Освенциме).В годы войны был в эмиграции.В 1946 году вернулся в Германию.В 1956-57 годах - первый секретарь Союза немецких писателей. |
| Память (пер. Л.Гинзбурга) |
|
Вновь оглянувшись назад,
взвесим, оценим путь, что пролег через ад к далям весенним. Полною грудью вдохнем воздух свободы, мы, кто испытан огнем в черные годы... О, хоть на миг оглянись - что за дорога! О, присягни, поклянись свято и строго : не позабыть, не простить смертной неволи, чтобы вовек не остыть гневу и боли. Вот они - видишь - лежат в дьявольской муке : рот обескровленный сжат, скручены руки... Время течет и течет - днями, ночами... Но не закончен расчет с их палачами. О, что за смысл затаен в скорбных картинах! ...Слышится узников стон, крики невинных... Братья! Навек сохраним каждое имя : мы договором святым связаны с ними. Не расцепить, не разъять памяти звенья, лучшим из лучших не стать жертвой забвенья. Этого чувства в груди нет благородней... Ну, а теперь выходи в наше сегодня! |
| Главная |
| пишите ! |
