Марк Штурман  


Ненависть(пер. В.Микушевича)
Милая шепчет
Вполголоса мне:
- Спишь ты тревожно,
Стонешь во сне.

- Вижу я часто
Местечко в огне
Детство приходит
Ко мне в тишине.

Детство мое
Изрубили клинком,
Ранили в сердце
Трехгранным штыком.

Шел девятнадцатый
Год грозовой,
К нам налетели
Махновцы толпой.

Видится мне,
Как они у крыльца
Саблей, глумясь,
Зарубили отца.

Мама, откликнись!
Где ты сейчас?
Братья и сестры,
Не видеть мне вас.

Вижу я тысячи
Братских могил.
Гитлер живыми
Вас в землю зарыл.

Гитлер живыми
Сжигал вас в печах.
Ветер осенний
Развеял ваш прах.

Вот почему
Я измучен тоской,
Вот почему
Позабыл я покой...

Жаркая ненависть
Ночью не спит,
Мечется, стонет,
Зубами скрипит...


Источник : Марк Штурман.Любовь и труд:Стихи.-М.:Сов.писатель, 1957.


Главная
пишите !


 

Hosted by uCoz