| |||
| Альма Иоганна Кениг... Сейчас это имя уже почти забыто.Одно время она работала журналистом в Алжире.Затем жила в Австрии и писала много стихов.В 1942 году она была депортирована в лагерь смерти под Минском, и, вероятно, там погибла. |
| Кредо (пер. И.Грицковой) |
|
Я призывать к проклятьям не смогла.
Кичиться злобой не мое призванье. И только жалость, боль и состраданье Я через эти годы пронесла. Пусть грешникам простятся злодеянья, Их имена еще покроет мгла. Пусть ненависть спалит меня до тла - Запрячу в сердце я негодованье. И как зимою ищет вовобей Повсюду крошки хлеба беспрестанно, Ищу любовь средь горя и скорбей - Всех нас она связует, как ни странно. Она всегда со мной в душе моей. Она поможет.Поздно или рано. |
| Душа без родины (пер. И.Грицковой) |
|
Душа без родины.Какое испытанье!
Ни добрых слов, ни теплого участья. Вокруг чужие беды, мрак, несчастья, И вечный плач, и вечное страданье. Потухший взгляд тебя едва коснется. Никто тебя не слышит.Всюду страх. И горечь остается на губах, И от молчанья сердце захлебнется. Моя душа утешит все, но в ней Своя печаль, иных скорбей сильней. Чужим страданьем сердце сведено. Но о своей беде молчит оно. Как эту ношу мне нести одной? Ах, добрый ангел, сжалься надо мной. Источник : Библиотека Всемирной Литературы. Западноевропейская поэзия ХХ века. - Москва : Художественная литература, 1977. |
| Главная страница |
| пишите ! |
